China is expanding its high-speed rail system at a rapid pace. By 2015 you will be able to take the Beijing–Hong Kong High-Speed Line and cross the nearly 1,400 miles distance in less than 15 hours.
But you can already travel throughout many parts of China by train. Since tickets are in Chinese, most stations have signs like the one below in English. Have a happy trip!